К сообщению на сайте ТВ "Дождь". 

Участников забастовки в Тульской области арестовали

Стрелка рукопожометра пробила циферблат и с пронзительным свистом на скорости света улетела в ледяной бездонный космос.

Но если вдруг найдётся среди моих читателей искушённый переводчик с эльфйского балладного на русский общепринятый, который сможет мне подробно объяснить смысл словосочетания "забастовка цыган" – буду чрезвычайно ему обязан и признателен.