Хъюго 1946: Короткая повесть / Novellette
(7 500—17 500 слов)
1. Лейнстер, ага.
Псевд. Уильяма Фитцджеральда Дженкинса – (1896-1975).
К 1945 году, кода он написал эту короткую повесть, Л. Уже был вполне весьма очень даже патриархом американской НФ: публиковался он аж с 1919 года.
И был, можно сказать, первопроходцем во многих, впоследствии классических, темах и сюжетах.
Например, в июне 1934 он опубликовал Эстаундинге повесть Sideways in Time – и это было "первое представление концепции альтернативных миров, ветвящихся от событий, от которых цепочки следствий идут по нескольких возможным путям." (таймлайн)
А в марте 1935 в "Эстаундинге" же появилась его "Проксима Центавра" Proxima Centauri - "первое сочинение о многопоколенном космическом полёте." (таймлайн)
Многие считают, что первое – это Хайнлайн, "Вселенная" (1940) – нет.
Да.
Ну вот и эта повесть – "Первый контакт" – тоже первый шаг в столь важном впоследствии жанре, как первый контакт людей с инопланетянами – его проблемы, сложности итд итп.
*
Подробное био и библио Лейнстера тут: http://wiki.nmrv.ru/index.php/Лейнстер
2.
То есть, короче: полетели наши в Крабовидную туманность – узнать, как там что. С научными целями. На сверхсветовой скорости.
И прилетели. И летят сквозь неё. И раз – наталкиваются на инопланетный корабль, который тоже сюда прилетел.
"— О чем-то подобном говорили и писали многие годы, — продолжал капитан уже мягче. — Где-нибудь в нашей Галактике может существовать раса с цивилизацией, равной нашей или более развитой — математически вероятность этого довольно велика. Никто не мог предсказать, где и когда мы встретим их. Но похоже на то, что сейчас мы их встретили."
"Глаза Томми сверкнули:
— Вы думаете, они отнесутся к нам дружественно, сэр?
— Отнесутся дружественно? Возможно! Мы попытаемся установить с ними контакт. Мы обязаны это сделать. Но я подозреваю, что наша экспедиция кончилась. Слава богу, у нас есть бластеры!
— Бластеры, сэр? Зачем?
— Потому что мы не знаем, кто они такие, и не имеем права рисковать! — проговорил он с горечью. — Мы попытаемся установить контакт и выяснить о них все, что возможно, — прежде всего узнать, откуда они, а затем наладить с ними дружеские отношения. Но шансов у нас немного. Мы не можем доверять им ни на грош. Просто нельзя решиться на это! У них есть локаторы. Возможно, их трассеры лучше, чем наши, и они сумеют незаметно для нас проследить путь "Лланвебона", когда он будет возвращаться домой.
Мы не имеем права рисковать! Нельзя допустить, чтобы чужие узнали, где находится Земля, раз мы не доверяем им! А почему мы им должны доверять? Может быть, они предложат нам торговать... Ну, а если они бросят в овердрайв свой боевой флот, который уничтожит нас прежде, чем мы поймем, что произошло?.. Ведь неизвестно, чего нам ожидать и когда!"
"— Теоретически все это обсуждалось до бесконечности, — сказал капитан. — Никто никогда не мог найти правильного решения даже на бумаге. Но никому и в голову не приходила совершенно безумная мысль, что в глубинах космоса могут встретиться представители двух цивилизаций, и ни одна из сторон не будет знать о том, где находится родная планета другой.
И вот теперь нам нужно решить именно эту проблему. … Но имею ли я право рисковать будущим человеческой расы, предполагая, что им можно доверять? Видит бог, я понимаю, как важно для нас наладить дружеские отношения с новой цивилизацией! Это было бы скачком, который подстегнул бы нашу собственную цивилизацию, и, возможно, мы оказались бы в огромном выигрыше. К сожалению, я не имею права рисковать. Я ни за что не рискну показать им путь к Земле! Одно из двух: либо я буду уверен, что они не в состоянии преследовать меня, либо не вернусь домой! Вероятно, и они думают так же!"
Ну и вот они в таком состоянии пата висят в пространстве и переговариваются.
" — Я хотел бы сказать, — мрачно произнес капитан, — что-нибудь подходящее о первом контакте двух разных цивилизованных рас и о моих надеждах на то, что между ними возникнут дружеские отношения.
Чужой капитан как будто принимал сообщение. Он сделал жест, словно соглашаясь с чем-то. В декодирующем устройстве на "Лланвебоне" что-то зашуршало, и в приемную кассету упала карточка с расшифровкой. Томми бесстрастно прочел:
"Все это очень хорошо, но существует ли какой-нибудь вариант, при котором оба корабля могут вернуться домой? Я был бы счастлив услышать о таком варианте, если вы можете его предложить. В данную минуту мне кажется, что один из нас должен быть уничтожен"."
""Лланвебон" мог отправиться домой.
Но вдруг его скорость окажется ниже скорости чужого корабля?
Если это так, то "Лланвебон", приблизившись к Земле, выдал бы ее местоположение, и ему бы пришлось вступить в бой.
Его ждала либо победа, либо поражение.
Но даже если бы он победил, могло случиться, что устройства связи чужих позволили бы им еще до начала сражения передать на родную планету координаты Земли.
"Лланвебон" мог и проиграть эту битву.
Если уж ему суждено погибнуть, то лучше, чтобы его уничтожили здесь — тогда вооруженному неприятельскому флоту не удастся обнаружить Землю.
Черный корабль находился в точно таком же опасном положении.
Он тоже мог стартовать.
Но вдруг скорость у "Лланвебона" больше?
Если действовать быстро, то можно по следу, оставленному полем овердрайва, выяснить, куда он направляется.
Чужие тоже не знали, в состоянии ли "Лланвебон" передать сообщение на свою планету прямо из космоса.
Они тоже предпочли бы скорее погибнуть здесь, чем навести предполагаемого врага на след собственной цивилизации.
Итак, ни один корабль не мог думать о бегстве.
В данный момент положение обоих кораблей было равным. Вопрос "что дальше?" по-прежнему требовал ответа."
Да.
Но в конце концов, находят выход:
"Рубка чужого корабля, тонувшая в тускло-красном свете, представляла собой удивительное зрелище. Странные лысые жабродышащие чужие следили за капитаном и ждали перевода речи, которой не могли слышать. Вдруг в воздухе возникло отчетливое, жесткое ощущение напряженности. Чужой капитан шевельнулся.
В шлемофоне снова прозвучало:
— Он спрашивает, сэр, что вы предлагаете?
— Поменяться кораблями! — проревел капитан. — Поменяться кораблями и идти домой. Мы можем разрегулировать наши приборы так, что они не будут следить за нами, вы можете сделать то же самое со своими. Каждый из нас заберет свои карты и записи. Каждый из нас демонтирует свое оружие. Воздух одинаково пригоден и для вас и для нас. Мы заберем ваш корабль, а вы заберете наш, и никто не сможет нанести другому урон или следить за ним, и каждый принесет домой больше информации, чем в любом другом случае. Мы можем условиться о встрече здесь же, в Крабовидной туманности, когда двойная звезда сделает следующий оборот. Если наш народ захочет встретиться с вами, он может это сделать, а если вы испугаетесь, то не прилетайте. Вот мое предложение. И либо вы его примете, либо Дорт и я взорвем ваш корабль, а "Лланвебон" уничтожит то, что останется.
Капитаны смотрели друг на друга, ожидая перевода, а вокруг застыли маленькие коренастые фигурки. Наконец пришел перевод, это сразу же стало ясно по тому, как исчезла напряженность и зашевелились фигурки. Один из чужих сделал судорожное движение, упал на мягкий пол и начал биться о него. Другие прислонились к стенам и затряслись.
В голосе из шлемофона, до этого очень четком и деловом, сейчас прозвучало неподдельное изумление.
— Он говорит, сэр, что это отличная шутка. Потому что два члена команды, которых он отправил на наш корабль и которых вы встретили по дороге, тоже имеют в своих скафандрах атомную взрывчатку, и они намеревались сделать то же самое предложение, сопровождаемое такой же угрозой. Конечно, он согласен, сэр. Он говорит, что ваш корабль для него ценнее, чем его собственный, а его — ценнее для вас, чем "Лланвебон". Кажется, сторговались, сэр.
Тут Томми Дорт понял, что означали судорожные движения чужих. Они смеялись."
*
В повести есть вот такое смешное:
"Теоретически можно было представить, что существует взрывчатое вещество, которое уничтожает все в радиусе сорока километров, но земляне еще не обладали им."
А это май 1945.
Рассказ, в смысле опубликован в майском 1945 года номере "Эстаундинг".
2.
Ага.
Через почти пятнадцать лет наш Иван Ефремов написал ответ Лейнстеру – "Сердце Змеи".
Наши полетели на пульсационном звездолёте в созвездие Змеи – и прилетели, и там встретили звездолёт Чужих, и вступили с ним в контакт.
Чужие, конечно, хоть и дышат фтором – очень добрые, хорошие и красивые, потому что у них, конечно, наличествует коммунистическая убежденность. Ибо у людей будущего, пусть и со фторной планеты, не может не быть коммунистической убеждённости – таковы законы развития материи во вселенной.
Ефремов, как известно, есть автор вопиющей малоталантливости, патетическая трескотня бесконечных патетических идейно выдержанных монологов его персонажей превосходит воображение.
Изъясняются его люди будущего так:
" …
– Но мы, люди, так одиноки, бесконечно одиноки! У нас есть несомненные доказательства существования множества населенных миров, но никакое другое мыслящее существо еще не скрестило своего взгляда с глазами людей Земли! Сколько мечтаний, сказок, книг, песен, картин в предчувствии такого великого события, и оно не сбылось! Не сбылась великая, смелая и светлая мечта человечества, рожденная давным‑давно, едва рассеялась религиозная слепота!
– Слепота! – вмешался Мут Анг. – А знаете, как наши недавние предки уже в эпоху первого выхода в космос представляли осуществление этой великой мечты? Военное столкновение, зверское разрушение кораблей, уничтожение друг друга в первой же встрече.
– Немыслимо! – горячо воскликнули Кари Рам и Тэй Эрон.
– Наши современные писатели не любят писать о мрачном периоде конца капитализма, – возразил Мут Анг. – Вы знаете из школьной истории, что наше человечество в свое время прошло весьма критическую точку развития.
– О да! – подхватил Кари. – Когда уже открылось людям могущество овладения материей и космосом, а формы общественных отношений еще оставались прежними и развитие общественного сознания тоже отстало от успехов науки.
– Почти точная формулировка. У вас хорошая память, Кари! Но скажем иначе: космическое познание а космическое могущество пришли в противоречие с примитивной идеологией собственника индивидуалиста. Здоровье и будущность человечества несколько лет качались на весах судьбы, пока не победило новое и человечество в бесклассовом обществе не соединилось в одну семью… Там, в капиталистической половине мира, не видели новых путей и рассматривали свое общество как незыблемое и неизменное, предвидя и в будущем неизбежность войн и самоистребления.
– Как могли они называть это мечтами? – недобро усмехнулся Кари.
– Но они называли.
– Нет, – покачал головой Кари Рам, – не могу поверить, чтобы люди, уже познавшие безграничность космоса и то могущество, которое им несет наука, могли…
– …рассуждать, как звери, только овладевшие логикой? Но ведь старое общество складывалось стихийно, без заранее заданной целесообразности, которая отличает высшие формы общества, построенные людьми. И разум человека, характер его мышления тоже были еще на первичной стадии прямой или математической логики, отражавшей логику законов развития материи, природы по непосредственным наблюдениям. Как только человечество накопило исторический опыт, познало историческое развитие окружающего мира, возникла диалектическая логика как высшая стадия развития мышления. Человек понял двойственность явлений природы и собственного существования. Осознал, что, с одной стороны, он как индивидуальность очень мал и мгновенен в жизни, подобен капле в океане или маленькой искорке, гаснущей на ветру. А с другой – необъятно велик, как Вселенная, обнимаемая его рассудком и чувствами во всей бесконечности времени и пространства.
Командир звездолета умолк и в задумчивости начал ходить перед своими помощниками. На их молодые лица легла тень суровой сосредоточенности. Мут Анг первый нарушил наступившую тишину.
– В моей коллекции исторических книг фильмов есть одна, очень характерная для той эпохи. Этот перевод на современный язык сделан не машиной, а Санией Чен, историком, умершим в прошлом веке. Прочитаем ее! – Он улыбнулся жадному интересу молодых людей и вышел в коридор носового отсека."
Всё это походит на партсобрание советских писателей подлецов в советском средоточии подлости - союзе советских писателей, например - где каждый следующий подлец норовит переподлить в деле подлой патетической трескотни предыдущего подлеца.
*
"Неожиданно стал возражать Кари Рам, слегка покраснев от юношеского смущения. Он говорил, что чужие существа, даже обладая вполне человеческой и красивой оболочкой – телом, – могут оказаться бесконечно далекими от нас по разуму, по своим представлениям о мире и жизни. И, будучи столь отличными, они могут стать жестокими и ужасными врагами.
Тогда на защиту биолога стал Мут Анг.
– Только недавно я думал об этом, – сказал командир, – понял, что на высшей ступени развития никакого непонимания между мыслящими существами быть не может. Мышление человека, его рассудок отражают законы логического развития окружающего мира, всего космоса. В этом смысле человек – микрокосм. Мышление следует законам мироздания, которые едины повсюду. Мысль, где бы она ни появлялась, неизбежно будет иметь в своей основе математическую и диалектическую логику. Не может быть никаких "иных", совсем непохожих мышлений, так как не может быть человека вне общества и природы…
Радостные восклицания заглушили слова командира."
*
"– Но как же насчет неизбежности войны даже в космосе, в которой были убеждены наши предки с довольно высоким уровнем культуры? – спросил Кари Рам.
– Где она, та знаменитая книга, обещанная вами, – вспомнил Тэй Эрон, – о двух космических кораблях, которые при первой же встрече хотели уничтожить друг друга?
Командир снова направился в свою комнату. На этот раз ничто не помешало, Мут Анг вернулся с маленькой восьмилучевой звездочкой микрофильма и вставил ее в читающую машину. Фантазия древнего американского автора интересовала всех звездолетчиков."
"Рассказ, называвшийся "Первый контакт", в драматических тонах описывал встречу земного звездолета с чужим в Крабовидной туманности, на расстоянии более тысячи парсеков от Солнца.
…
…Гул голосов наполнил библиотеку. Еще во время чтения то один, то другой из молодых астролетчиков выказывал признаки нетерпения, несогласия, сгорая от желания возразить. Теперь они принялись говорить, едва избегая величайшей невежливости, какой считалась попытка перебить собеседника. Все обращались к командиру, будто он стал ответствен за древнюю повесть, извлеченную им из забвения.
…
– Яс Тин заметил самое главное, – вступил в разговор Мут Анг. – Страшнее, чем научное незнание или неверная методика, – косность, упорство в защите тех форм общественного устройства, которые совершенно очевидно не оправдали себя даже в глазах современников. В основе этой косности, за исключением менее частых случаев простого невежества, лежала, конечно, личная заинтересованность в сохранении того общественного строя, при котором этим защитникам жилось лучше, чем большинству людей. А если так, то что за дело было им до человечества, до судьбы всей планеты, ее энергетических запасов, здоровья ее обитателей!
Неразумное расходование запасов горючих ископаемых, лесов, истощение рек и почв, опаснейшие опыты по созданию убийственных видов атомного оружия – все это, вместе взятое, определяло действия и мировоззрение тех, кто старался во что бы то ни стало сохранить отжившее и уходящее в прошлое, причиняя страдания и внушая страх большинству людей. Именно здесь зарождалось и прорастало ядовитое семя исключительных привилегий, выдумок о превосходстве одной группы, класса или расы людей над другими, оправдание насилия и войн – все то, что получило в давние времена название фашизма. Им обычно заканчивались националистические распри.
Привилегированная группа неизбежно будет тормозить развитие, стараясь, чтобы для нее оставалось все по прежнему, а униженная часть общества будет вести борьбу против этого торможения и за собственные привилегии. Чем сильнее было давление привилегированной группы, тем сильнее становилось сопротивление, жестче формы борьбы, и развивалась обоюдная жестокость, и, следовательно, деградировало моральное состояние людей. Перенесите это с борьбы классов в одной стране на борьбу привилегированных и угнетенных стран между собою. Вспомните из истории борьбу между странами нового, социалистического общества и старого, капиталистического, и вы поймете причину рождения военной идеологии, пропаганды неизбежности войн, их вечности и космическом распространении. Я вижу здесь сердце зла, ту змею, которая, как ее ни прячь, обязательно укусит, потому что не кусать она не может. Помните, каким недобрым красно желтым светом горела звезда, мимо которой мы направились к нашей цели…
– Сердце Змеи! – воскликнула Тайна.
– Сердце Змеи! И сердце литературы защитников старого общества, пропагандировавшей неизбежность войны и капитализма, – это сердце ядовитого пресмыкающегося."
Тьфу.
3.
• Подробное био и библио Лейнстера на немировопедии
• Сайт о М.Лейстере на русском
• Лейстер в библиотеке на Альдебаране
• Лейстер в английской википедии
Впервые поиски внеземного разума начались в США с проекта радиоастронома Фрэнка Дрейка "Озма", который в 1960 году провел поиск сигналов искусственного происхождения от звезд Тау Кита и Эпсилон Эридана, которые отстоят от Земли на расстоянии 11 световых лет.
В СССР поиски были начаты после книги И.С. Шкловского "Вселенная, жизнь, разум". Было образовано Всесоюзное совещание по внеземным цивилизациям, по рекомендации которого в 1964 году в АН СССР была создана секция "Поиски сигналов от внеземных цивилизаций", которая работала до 1987 года.
Сходство ряда звезд с Солнцем привело к предположению, что эти звезды должны иметь планетные системы, которые могут быть обитаемы. Эти гипотетические планеты назвали экзопланетами. Предположение об этом было выдвинуто в 1916 году Эдуардом Бернардом, но первая экзопланета была обнаружена в 1991 году астрономом Александром Вольшчаном у нейтронной звезды PSR 1257+12. В 1995 году была обнаружена крупная планета у звезды 51 Пегаса. По колебанию звезды, экзопланета должна быть крупной, как Юпитер, только расположена вблизи от звезды. К ноябрю 2007 году открыто 260 экзопланет в 220 планетных системах. Теперь открытие новых планет происходит примерно раз в неделю, а иногда и чаще.
• Шкловский Иосиф Самуилович, "Вселенная, жизнь, разум" 
Издания книги И. С. Шкловского "Вселенная, жизнь, разум". Слева направо: 1962, 1976, 1980 и 1987 гг.
• Современные инопланетные контакты:
Это первый в мире оптический телескоп, разработанный специально для исследований в рамках проекта по поиску внеземных цивилизаций (Search for Extraterrestrial Intelligence, SETI). Исследования в этом направлении проводятся уже больше 40 лет, с 1960 года.
"Наши поиски – это долгая и кропотливая работа, – сказал профессор Пол Хоровиц, уже два десятилетия занимающийся проектом, – но результатом ее может стать самое грандиозное открытие в человеческой истории – событие, которое положит конец культурной изоляции Земли, длящейся около 4,5 млрд. лет".
• SETI@home (Search for ExtraTerrestrial Intelligence at home. Поиск ВнеЗемного Разума на дому) это научный эксперимент, который использует соединяемые через сеть Интернет компьютеры в Поиске ВнеЗемного Разума (SETI). Вы можете принять участие запустив бесплатную программу, которая загружает и анализирует данные с радиотелескопа.
• Официальный сайт команды BOINC SETI@home RUSSIA о ПВР, SETI
В данный момент более пяти миллионов человек во всём мире занимаются обработкой данных, полученных радиотелескопом Аресибо. Cуть проекта SETI состоит в том, что данные, записанные радиотелескопом, делятся на небольшие куски и распространяются по всему миру — миллионы компьютеров выполняют отдельные вычислительные операции, после чего результаты отправляются обратно и подвергаются дальнейшему анализу.
Мы продолжаем серию "Фотографии и Комментарии". Информацию дают представители Высшего Разума.
Деятельность инопланетников на нашей планете. Космические корабли в действии. 
Это снимки Центра Космических Связей, на них виден Космический корабль–матка ZXY чужой жизни Физжажаты. Фотографии сделаны в момент выхода малых летательных аппаратов.
Хорошо видно две Космических тарелки.
• ГОБРАРТ - СВЕРХРАЗУМ. Этические правила межпланетного общения.
Земляне в момент контакта с представителями иноземных цивилизаций.
Правило первое: не воспринимайте приходящих к вам, как агрессоров. Увидьте в них друзей и протяните к ним ниточку любознательности, сотканную из доброжелательности.
Правило второе: при встречах с инопланетянами подключайте разум чистый, страхом незамутненный. Просите дать понять, что вам их действия причиняют неудобства ли, боль ли или другие чувства. В настоящее время вы, милые, лишаетесь в эти редкостные мгновения мыслительной деятельности и производите впечатление существ с ограниченными умственными способностями.
Правило третье: при случайном контакте сразу просите мысленно ли, вслух ли дать вам от них защиту, если чувствуете необычность в своем физическом состоянии. Не волнуйтесь, мысли ваши читаемы и помощь с их стороны вы получите немедленно.
Правило четвертое: если у вас нет желания идти на контакт, сразу предупредите их, пришельцев, об этом. Делайте посыл мысленный или словесный: к контакту не готов или не хочу контакта.
*
– Всё о фантастике. Нулевой выпуск. Сайфай.
Хьюго, Небъюла и прочие авторитетности
– Всё о фантастике. Выпуск 1. Гернсбек.
Отец-основатель жанра
– Всё о фантастике. Выпуск 2. Уорлдконы.
Всемирный конвент научной фантастики
– Всё о фантастике. Выпуск 3. Фэндом и Фэнзины.
Футурианцы и Московиц
– Всё о фантастике. Выпуск 4. Айзек Азимов (первая часть).
Золотой век
– Всё о фантастике. Выпуск 5. Айзек Азимов (окончание)
Путеводитель по Азимову.
Всё о фантастике. Выпуск 6. Хъюго 1946: повести.
Джордж Оруэл. Скотный двор.
